...آنچه گذشت
.گزارش‏هاي نظارتي که درخواست کرده بوديد
جلسه برگزار شده در الکساندريا، ويرجينا .در هفته منتهي به 23 ژانويه
جلسه وزارت دفاع دقيقاً همون روزي بوده .که اون قتل وحشتناک رخ داده
منظورت قتل همون زوج و دخترشونه؟
.بدجوري منو زهره ترک کرد
تمامي پرونده‏ها و شواهد فيزيکي
.مرتبط با اون قتلها رو واسم بيار
چرا نميذاري من ترتيب اين کارو بدم؟
.مولين عاشق دوربين و موسيقي سنتيه
.کلي راه براي انجام اين عمليات هست
.واقعاً متاسفم
.اوقات ... دشواري رو دارم سپري ميکنم
اينجا چيکار داري ميکني؟ - .مشکلي نيست چون ... من براي فاضلاب اومدم -
!هي ...اون يه دور
از اين به بعد قراره هر يکشنبه بريم کليسا؟
!ششصد دلار؟ .اين تمام پس اندازت بود
.بهمون دروغ گفتي - .بابا -
!بس کن - توي اين کتاب نوشته به ما دروغ بگي؟ -
.فيليپ - !به مسيح احترام ميذاري؟ -
!اونوقت به ما نه؟
.چاره ديگه‏اي نداشتي فيليپ .اين جنگه
...ريگان - .لزومي نداره واسم سخنراني کني. خودم ميدونم جنگه -
.تحمل اين قضايا واسه تو راحتتره
فکر ميکني اينکارا واسه من هضمش راحتتره؟
.سلام
.نميخواستم بيدارت کنم
...نه، من
.خوابم نبرده بود اصلاً
گرسنه‏اي؟
...ميخوام با پيج حرف بزنم
.و بهش بگم که شرمنده‏ام
.نه
.حرفات اشتباه نبود
.داشت به ما بي احترامي ميکرد
مجبورش کردم آشپزخونه رو تميز کنه .و کف رو تي بکشه
.بيا بغلم
.اينو در بيار
.خسته بنظر مياي
به همين زودي برگشتي؟
.آره، يه مشکل شخصي اضطراري پيش اومد واسم
.متاسفم که همچين خبري رو ميشنوم کاري از دست من برنمياد؟
بعضي چيزها توي زندگي هستن .که فقط خودِ فرد ميتونه حلشون کنه
.متوجهم
.موفق باشي
.مرسي
.:: Forum.Tvsho.Net ::. .:: Tvworld.Info ::.
عليرضا و ماني با افتخار تقديم ميکنند Mani Vampire - Oceanic 6
.بله
.ممنون
.صبح بخير
از مدرسه ابتدايي جي.دي پيرس
واقع در منطقه مزو هايتز به منظور .هفدمين دوره کمک به مدرسه تماس ميگيرم
واقعاً خوشحال ميشيم .که سهمي داشته باشيم
.سلام
.کلوچه صنعتي - .کلوچه صنعتي نيست. مامان درست کرده -
.اُه ...خب در اين حالت
.براي ما کمک 25 دلاري منظور کنيد لطفاً
خب هنري بعد از مدرسه اسمت .رو توي کلاس رياضي ثبت نام کردم
!چي؟ - !دروغ سيزده -
.هنوز يه هفته تا دروغ سيزده مونده بابا
.اره ميدونم .داشتم... تمرين ميکردم
.زود باش هنري
.حالش خوب ميشه
.آره
.بايد بريم دفتر
بنظر مياد اوضاع توي اردوگاه آموزشي .بغرنج شده بوده
حالت خوبه؟
.ما رديفيم
ماموريت خطرناکي بود .که با موفقيت انجام شد
.مرکز بسيار راضيه
عکس‏هايي که گرفتيم به کجا کشيدن؟
اونا رو بدست روزنامه‏هاي .آمريکاي جنوبي رسونديم
خودشون زحمت رسوندنش .به گوش کنگره نشين‏هاي آمريکا رو ميکشن
مساله مهم اينه که .شما صحيح و سلامت هستيد
.يه مساله‏اي پيش اومده .از نظر زماني هم حساس و حياتيه
اگه آماده باشيد .ميخوايم شما رو مسئولش کنيم
يه هيات پاکستاني
.براي گفتگوها امروز وارد واشنگتن ميشه
بيست ديپلمات رو شامل ميشن اما 5 نفرشون جزو واحد عمليات مخفي
.سازمان اطلاعات پاکستان هستن
تا با سازمان سيا ملاقات کنن؟ - .بله -
آمريکايي‏ها محموله‏هاي اسلحه‏شون
.رو از طريق پاکستان به دست مجاهدين ميرسونن
امسال خصوصاً از ناحيه جنوب شرقي
،مناطق قبيله‏اي افغان‏ها
.حملات سختي رو متحمل شديم
.يه فرد نفوذي لازم داريم
کي رو توي چنته دارين؟
...يوسف رعنا .معاون گروه عمليات مخفي
.بسيار مورد احترام، و جانشين واحد عملياتي
چهار سال پيش توي هلند
...وقتي ماموريت داشت اونو ارزيابي کرديم
،تحصيلکرده دانشگاه اکسفورد .بازيکن حرفه‏اي سابق کريکت
.بصورت بالقوه آسيب پذيره
با زنان اروپايي قرار ميذاشته .از جمله يکي از دختران گينس
چند وقته اينجا هستن؟
.چهار روز
.زمان زيادي نيست
.مشکلي واسمون پيش نمياد
دولت من موافقت کرده
نسخه مدنظر اداره پليس شما
.در ارتباط با مرگ ولاد کوسيگين رو قبول کنه
.امروز صبح يه تلفني بهم شد
واسه همين اينجايي؟
تا ابقاي من رو بهم تبريک بگي؟
يا داري سعي ميکني بهم بفهموني که محل زندگيم رو بلدي؟
.نزديک بود جفتمون رو بدبخت کني
...ويراني و نابودي يه چيز دو طرفه‏اس
.دنيا روي همين پاشنه ميچرخه
.اون يه افسر 23 ساله و تازه کار بود
...تازه 3 ماه شده بود که اومده بود اينجا
.ممکن بود يه سال نشده از اينجا خسته بشه
.تحمل خوردن مشروبات الکلي رو نداشت
.دلش ميخواست دکتر بشه
.بايد دکتر ميشد
منم يه دوست داشتم .به اسم کريس آمادور
.آدم بامزه‏اي بود
دوست داريم اسمش .رو بذاريم شخصيت بامزه
ميتونست همه افراد درون يه اتاق .رو سر ذوق بياره
اگه افراد ما رو مورد حمله قرار بديد .ما هم جوابتون رو ميديم
.خونه زيبايي داري مامور گاد
خيلي دوست دارم خونه رو نشونت بدم .منتها بايد برگردم سر کارم
.ببخشيد
اين روزنامه مال شماست؟
.فقط جدولش رو واسم بذارين
روز تعطيل خسته کننده بوده، نه؟
.بذار ببينم
.ممنون
.اونا رسيدن
.از ملاقات با شما خوشوقتم
حالتون چطوره قربان؟ - .خوشوقتم -
.از ديدنتون بسيار خرسندم
.بريم گفتگو رو شروع کنيم
.ملاقات با يوسف چطور پيش رفت
.فکر نکنم کار سختي باشه
.بنظرم بايد از آناليس استفاده کنيم
واقعاً؟
آره. اين يارو 8 ساله .عضو سازمان اطلاعات پاکستانه
.آدم سرد و گرم چشيده‏ايه
به زنهايي که در کافه يا لابي هتل ميبينه ،قطعاً شک ميکنه
اما همسر معاون وزارتخانه دفاع؟
.اما آناليس تجربه همچين عملياتي رو نداره
،اره، شايد بتونه ارتباط اوليه رو برقرار کنه
...اما شايد مجبور بشه براي ماه‏ها .و حتي سالها اين کارو ادامه بده
.خودم راهنماييش ميکنم
.از پس وظيفه‏ام برميام فيليپ
ميدونم که ميتوني ...اما اين دفعه
.مجبور نيستي
آخرين باري که با آناليس حرف زدي کِي بود؟
شش هفته پيش؟
.باور کن... اين حرکت و نقشه بهتريه
.خوش برگشتيد قربان
.تبريک عرض ميکنم
اينا چيه؟
.اولگ بوروف
هشتم ژانويه براي اداره
.بخش دانش و فناوري وارد سفارت شده
دو هفته بعد جلسه‏اي مابين تمام گروه‏هايي
که بروي فناوري مخفي کاري .وزارت دفاع کار ميکردن، برگزار شده
.در اين محل
،همون آخر هفته
...يه خونواده توي يه اتاق هتل در اينجا
.بقتل ميرسن
.نزديک هم هستن
.خيلي نزديکن
فکر ميکني بوروف درگير اين مساله بوده؟
.ارتباط مستقيمي نتونستم هنوز برقرار کنم
.اما نگاه کنين
.نه مظنوني... نه انگيزه‏اي
توي اتاق هتلي که
سه کيلومتر با اون جلسه فوق محرمانه .فاصله داشته کُشته شدن
...اون زوج مقتول ارتباطي با وزارت دفاع داشتن؟
.چيزي پيدا نکردم
چرا توي هتل بودن؟
پسرشون به پليس گفته .که توي تعطيلات خونوادگي بودن
تو باشي کيف اسنادت رو ميبري تعطيلات؟
.نه
.يا خدا - .آره -
...قاچاقچي‏ها و دلالان مواد
.جاي مخفي تعبيه ميکنن
.اما نه اينطوري
.اين کار يه جاسوسه
.ميز اون گوشه
.معرکه شدي
.ممنون .تو هم همينطور
.بايد... بيخيال اين قسمت بشيم
.بريم طبقه بالا، يه اتاق بگيريم
.نميتونم اينکارو بکنم
من و داگلاس داريم سعي ميکنيم .رابطه‏مون رو درست کنيم
.اون مرد معرکه‏ايه .خيلي فهميده‏اس
.خُب خوش بحالتون
در مقابل پيوند زناشويي محکم
...و زوج‏هاي اين چنيني
.چيزي جز احترام نميتونم بيان کنم
.بهرحال، بخاطر اين مساله باهات تماس نگرفتم
واقعاً؟
.سازمان اطلاعات سوئد لازمت داره
جدي داري ميگي؟
امشب يه مراسم شام در خونه ويليام کلارک
رئيس جديد کميته امنيت ملي .برگزار ميشه
.واقعاً داري جدي ميگي
،يه هيات پاکستاني هم اونجا خواهند بود
.و ازت ميخوام با اين مَرد حرف بزني
کي هست؟
،آدم... بدي نيست
...اما اتفاقات خطرناکي توي پاکستان در حال وقوعه
.مسائلي که کل اروپا رو ممکنه بخطر بندازه
.آناليس، مساله مهميه
فکر نکنم تا حالا به
.مهموني در خونه ويليام کلارک دعوت شده باشيم
مگه چقدر سخته
که معاون وزارتخانه دفاع به اونجا دعوت بشه؟
.خوشکله‏ها
.و قدرتمند
ازم ميخواي چيکار کنم؟
هي بابا، يه دقيقه وقت داري؟
.البته
.يه تصميمي گرفتم
.ميخوام امسال تابستون اينکارو بکنم
اردوگاه تفريحي درختستان سدر؟
مال کليساست؟
،ميدونم با اين مسائل موافق نيستيد
.اما اونجا موعظه و اين حرفا نميکنن
.کارهاي معموليه
،مثه شنا و گردش
.و بهت کار گروهي و ارزش‏هاي اجتماعي رو ياد ميدن
سه ماه؟
.خب تابستون همينقدره .اردوگاه تابستونيه
.من درخواست پول ندارم اصلاً .مشاور اردوگاه هستم
.مشاور آموزشي
.خيلي‏خب
.با مامانت حرف ميزنم
.خيلي‏خب، اما واقعاً دوست دارم برم
الان ديگه رسيديم به ماه آوريل ،و اين اردو هم از 5 ژوئن شروع ميشه
.و اين يعني... چيزي نمونده
و اونقدري سنت بالا هست که بتوني مشاور بشي؟
.آره. خب، کارآموزي
.عجب
.خيلي‏خب خانم مشاور
تا حالا آرزو کردي که کاش از کشور نميرفتي؟
از روسيه؟
.دلم ميخواست از اونجا برم .مشتاق رفتن بودم
...گروه رهبري لگدمال شده
...خيلي‏خب، البته
.اونجا اوقات خوشي رو داشتم
اما همه چي بخاطر پدرم بود، ميدوني؟
کاري که اينجا داري ميکني اثبات يه چيزي به خودته؟
.اينجا دارم به کشورم خدمت ميکنم
.مهمترين شغل عمرم رو دارم انجام ميدم
اين فناوري مخفي رو ... اگه آمريکايي‏ها ،توليد کنن و ما نکنيم
.اونوقت تعادل و توازن قوا از بين ميره
... وظيفه من اينجا اينه که .دوباره تعادل رو برگردونم
.صلح جهاني. مغزم سوت کشيد اولگ ايگوروويچ
من آدم ايده ال گرايي هستم اين مساله باعث جا خوردنت ميشه؟
.ماموريتم منو سر ذوق مياره
جزو گروه پيشاهنگي شوروي بودي؟
.نه
ميخواستم برم اما خونواده‏ام هر تابستون .ما رو ميبُردن منطقه کِريمه
.يه خونه کوهستاني
.من به اردوگاهي در تاروسا در کالوگا ابلاست رفتم .وسط ناکجا آباد بود
روسري قرمز سرمون ميکرديم و هر روز صبح ...به خط ميشديم
.ميدونم. با ضرب طبل و شيپور
،از اين سنجاق سينه‏ها داشتيم
.که قرمز رنگ بود و عکس لنين رو داشت .حتماً اونا رو ديدي
.آره
.عاشقش بودم
.خيلي به داشتنش افتخار ميکردم
.چيز لوکسي نداشتيم
.زندگيم ساده بود
.اونجوري دوست داشتم
.اينجا زندگيم ... پيچيده شده
منظورت کارته؟
...نينا
...گمونم تو از اون آدمهايي هستي
.که هر کاري از دستشون برمياد
.ميدونم
.خودمم از همين ميترسم
شوخي ميکنه؟ ميتونه واسه .تابستون بره سر کار
مثلاً روزنامه تحويل ملت بده .يا توي باجه سينما بليط بفروشه
...خب - تو موافق نيستي؟ -
نگرانم اگه بهش جواب رد بديم .جبهه بگيره
اما اگه بگيم بره .اونموقع ميره در آغوش يه عاشق مسيح
خب شايد بهتر باشه بذاريم .خودش به نتيجه برسه
نميخوام سر ذهن دخترم .به کسي اعتماد کنم
اگه بهش بگيم نره ،و اون يه کار ديگه‏اي
مثل مصرف مشروب و مواد کنه چي؟
.حاضرم اين ريسک رو بکنم
...خب شايد
کارمون با آناليس به کجا رسيد؟
چي سفارش دادي؟
.اينکه قايمکي بيام اينجا اشتهام رو باز ميکنه
خب؟ چجور پيش رفت؟
.خوب بود. گمونم
.نه، خوب بود
اين حس بهم دست داده بود .که دارم کار مهمي رو انجام ميدم
.بهم بگو
خب، يوسف در حين سخنراني جنگ افروزانه بيل کلارک
.همه‏اش منو ميپاييد
بعدش حين کرک پاتريک .ما رو بهم معرفي کرد
آخرش کارمون به کشيدن سيگارهاي باريک و کوچيک .ژاپني توي پاسيو ختم شد
.همون سيگارهايي که بسته آبي دارن
خب چي دستگيرت شد؟
،براي ماموريت مخفي و بزرگي اينجا اومده
اما واقعاً خودشم زياد .از اصل موضوع خبر نداشت
منظورت چيه؟
.خب اون معاونه
و رئيسش ... جاويد پرز؟
خب جاويد زياد يوسف .رو در جريان امور نميذاره
.يوسف از هيچي خبر نداره
تا چند سال آينده حتماً شغل جاويد ...به يوسف ميرسه واسه همين
.ما چند سال وقت نداريم
ميخواي برم سراغ جاويد؟
.نه
.نه، تو واقعاً کارت خوب بودش
اوضاع با يوسف به کجا ختم شد؟
گفت قبل اينکه بره .مي‌خواد ملاقاتم کنه
.مي‌خوام مأموريت رو لغو کنم
لغوش کني؟
آره، رئيس يوسف خيلي ،راجع به مسائل باهاش صحبت نمي‌کنه
.توي خيلي از عمليات‌ها حضورش رو تأييد نمي‌کنه
.فقط داريم وقتمون رو تلف مي‌کنيم
ريگان مي‌خواد افغانستان رو .مثل جنگ ويتنام کنه
همه‌مون برادرها و پدرها و فرزنداني .داشتيم که توي اون جنگ بودن
،متوجه‌ام .اما يه مشکلي داريم
.خيلي‌خُب
.بذار با مرکز صحبت کنم
تا اون زمان، به اليزابت بگو .روي هدف کار کنه
.آناليس مسئوليتش رو به‌عهده گرفته
فکر نمي‌کنم خيلي .ايده‌ي خوبي باشه
خُب، اطلاعاتي که از جاويد .داريم رو اون بهمون داده
نمي‌شه بيخيال اين موضوع بشيم؟
.من خنگ نيستم، فيليپ
.منم نگفتم هستي - ،مسئوليت تو با منه -
.و ازت توقع احترام زيادي دارم
،اگه گند بزني .شغل من به باد ميره نه مال شما
.نه، اگه گند بزنيم، سرمون به باد ميره
.پس من منتظر خبر مرکز مي‌مونم
حکم؟
.بله
.بيرون هنوز هوا سرده
،قاضي آکين 41967-P پرونده‌ي
از شکوفه‌هاي درخت گيلاس خوشت مي‌ياد؟
.عاشقشم و شماره؟
.بله
،اينهمه سال اينجا بودم
.اما بازم هر سال از ديدنشون شگفت زده ميشم
.بسيارخُب
.به‌نظر اين شماره تخصيص داده نشده‌ست
بهترين کاري که مي‌تونم براتون بکنم .اينه که يه جعبه پيوند بهتون بدم
،همين هم کفايت مي‌کنه .خانم پورت‌من
.تقاطع خيابان گرنت و موهاک در بتزدا
.اعداد جفت 1457
.ممنون .کار خيري انجام داديد
...داريم هرچي که مي‌تونيم رو بررسي مي‌کنيم
،محل کارشون رو ،سرگرمي‏هاشون و سوابق تلفن
،کارهايي که توي اوقات فراغتشون انجام مي‌دادن
،تطابق شناسنامه‌ها با کساني که در جووني مُردن
.سوابق خارج شدنشون از کشور
با پليس شهر صحبت کردي؟
.آره، هيچي نمي‌دونن
.نمي‌دونستن قضيه راجع به چيه
مگه يه پسر اونجا نبوده؟
وقتي اون اتفاق افتاده .توي استخر بوده
تا وقتي که اومده بالا و پيداشون .کرده، هيچي از قضيه رو نديده بوده
اگه فقط 10 دقيقه زودتر ...مي‌اومده بالا
.بچه‌ي خوش‌شانسي بوده
.نه اونقدر خوش‌شانس
.آرکادي خيلي خوب رو اين قضيه سرپوش گذاشته
آره، اما يقيناً کارش رو بي‌نقص .انجام نداده
.و قاتل هنوز داره آزاد مي‌گرده
.همين الآن يه علامت دريافت کردم
،مرکز مي‌خواد که جاويد پروز .رئيس يوسف رو بکُشيم
،اگه اون بميره .شغلش براي يوسف مي‌شه
.نمي‌خوان بيخيال اين قضيه بشن
اين قضيه باعث پيروزي يا شکست .توي کشورهاي جهان سومه
سرنخي بهمون ندادن؟
،جاويد با محافظ‌هاي کمي سفر مي‌کنه
و هرشب قبل از شام .يه‌کم شنا مي‌کنه
.من ترتيبش رو مي‌دم
.تو به آناليس کمک کن
.من مي‌رم سروقتِ اين يارو تو استخر
.اين بهترين نقشه‌ست
آناليس آماده‌ست؟
چون اگر نتونه به اونجا برسه
.به مشکلات زيادي برمي‌خوريم
.خودش رو خواهد رسوند
.همه‌چيز آماده‌ست
.شام توي دفترش، فردا شب
چيه؟
چي شده؟
.يه‌کم نگران‌ام
راجع به چي؟
چيه؟ نکنه قضيه منم؟
.فکر نمي‌کنم خيلي آماده باشي
براي چه کاري؟
.يوسف بايد باهات حرف بزنه
.مَردا با من حرف مي‌زنن
...اما شغل اون .حرف نزدن با ديگرانه
حالت خوبه؟
.فقط 5 دقيقه وقت دارم
،چند ماه پيش
يه خونواده توي يه هتل .توي الکساندريا به قتل رسيدن
اين قضيه رو يادته؟
.تو اخبار اعلام کردن
من فکر مي‌کنم اونا .جاسوس بودن
چي؟
مطمئني؟
.اينطور به‌نظر مي‌ياد
حتماً توي سفارت .سر و صداي زيادي کرده
.اونا چيزي راجبش نگفتن
،حتماً يا يه چيزي ديدي .يا شنيدي
.من کاري با جاسوس‏ها ندارم
.خودت اين رو خوب مي‌دوني، استن
گوش کن، فکر مي‌کنم بوروف اومده اينجا
،که فناوري مخفي رو بدزده
و اون جاسوسها سعي در .کمک‌ بهش رو داشتن
،نمي‌دونم چطوري مي‌خواستن کمک کنن
اما بالأخره اين مجوز بهم داده شده .که روي اين قضيه تحقيق کنم
،و وقتي بهش پي ببرم
اولگ بوروف به‌سرعتي از اين کشور ديپورت مي‌شه
.که وقت نمي‌کنه شلوارش رو بکشه بالا
.خوبه
.متأسفم .بايد برم
چيه؟
قضيه چيه؟ .بهم بگو
.ساندرا با يکي رابطه داره
.تو هم داري
.رابطه‌مون خيلي وقته که خوب پيش نمي‌ره
.نه اينکه بد باشه. چيزي نيست .فقط عشق بين‌مون از بين رفته
،اما قضيه‌ي عجيب و مسخره اينجاست که
.هنوز هم ضربه‌ي روحي وارد مي‌کنه
.اون بخش مهمي از زندگيت بود
.با هم يه پسر داريد
.نبايد اين چيزا رو بهت بگم
...من
.من رو ناراحت مي‌کنه
ناراحت؟
.که ناراحتيت رو ببينم
.جداً ديگه بايد برگردم
.بد نيست
...ن" دوم يه‌کم بدخطه، اما"
سطل آشغالم رو گشتي؟
.داشتم خاليش مي‌کردم
،و از اين به بعد .خودت مي‌توني خاليش کني
در واقع مي‌توني کلّ آشغالاي .خونه رو خالي کني
.تقاضانامه رو هنوز تحويل ندادم
.خودم مي‌دونم
.با کشيش تيم حرف زدم
چيکار کردي؟
همچنين بهش گفتم که .به اردوگاه تابستوني نمي‌ري
!مزخرفه - .پيج -
!ديگه داريد حالم رو بهم مي‌زنيد
،هنري بدون اجازه وارد خونه‌ي همسايه مي‌شه .اما واسه‌تون خيلي مهم نيست
،اما من که مي‌خوام آدم بهتري بشم مي‌شم آدم بَده؟
،تو صلاحِ خودت رو نمي‌دوني .اما من مي‌دونم
.نمي‌توني جلوم رو بگيري
.بشين تماشا کن
.يالا ديگه، بايد راه بيافتيم بريم - .خدافظ بابا -
.بعداً مي‌بينمت
ميوه چطوره؟
چوب‌شور؟ - .نه، ميوه -
.بيا، يه سيب بردار .مي‌توني تو ماشين بخوريش
،جداً ديگه بايد بريم
وگرنه ديرت مي‌شه، باشه؟ - .باشه -
.کِرم عروسکيت رو بردار - .نمي‌تونم پيداش کنم -
تو هال نذاشتيش؟
.نمي‌دونم - .خُب، برو نگاه کن -
.اينجا نيست
.خونه‌ي عروسکات رو نگاه کن، عزيزم
!اوه، کِرم عروسکي
،تنها مي‌ره .استخر فقط يه ورودي داره
.تو استخر کارش رو بساز
.داشته شنا مي‌کرده، بهش سکته‌ي قلبي دست مي‌ده - .آره -
،يه ساعت وقت داري .يه ساعت و نيم با اينا
...اينا يعني 98درصد مؤثرن؟
دوتا مي‌خواي؟
دخترت رو ديدي؟
از وقتي اومدم خونه .همه‌اش اخماش تو هم بوده
.حالام که تو اتاقه و در رو قفل کرده
.بهش گفتم به اردوگاه نمي‌ره
جداً؟
.مي‌خواست تو تقاضانامه اسمم رو جعل کنه
از کجا مي‌دوني؟
حرفم رو باور نداري؟
.نه، نه .البته که باور دارم
...فقط
.فکر نمي‌کردم پيج همچين کاري ازش ساخته باشه
.روحتم خبر نداره چه کارايي ازش ساخته‌ست
.مي‌دوني، تو خيلي بهش سخت نمي‌گيري .هميشه تو رو خامت مي‌کنه
.اين دُرست نيست - .اون توي جامعه حسابي سرش کلاه مي‌ره -
اگه ما آماده‌اش نکنيم
.هرگز واسه دنياي واقعي آماده نمي‌شه
.بايد بريم
.و به پليس هرچي که مي‌دونستم رو گفتم
.مي‌دونم
،خُب پس اونوقت شما اينجا چي مي‌خوايد؟
.ببين، مي‌دونم که واقعاً سخت گذشته، جرد
.نمي‌تونم شرايطت رو به‌خوبي درک کنم
.متأسفم
،اما اگه اشکالي نداره ...مي‌خوام يه چندتا سؤال راجع به
.پدر و مادرت ازت بپرسم
تا بتوني قاتلشون رو شناسايي کني؟
.دقيقاً
.خيلي‌خُب
.ممنون
والدينت تا به حال به خارج از کشور سفر کردن؟
.يه‌بار واسه سالگرد ازدواجشون رفتن پاريس
.واسه‌م يکي از اون برج‌هاي ايفل کوچيک آوُردن
دوستانشون چطور؟
دوستان زيادي داشتن؟ يا زياد بيرون مي‌رفتن؟
اگه منظورتون پارتي‌هاي مشروب‌خوري بزرگه
.نخير
.آره، دوستايي داشتن
...منظورم اينه که
،مادرم تو انجمن اوليا و مربيان بود .و بابام مربي تي‌بال* بود [نوعي بيس‌بال]
.آره، پدر و مادر شايسته‌اي بودن
.مطمئنم که همينطوره
اما تا به حال حس کرده بودي که يه بخشي تو زندگيشون هست
که ازش سر درنمي‌ياري يا واسه‌ت گيج‌کننده‌ست؟
منظورتون چيه؟
.نمي‌دونم .چيزايي مثل مخفي‌کاري
...يا شايد
يه جايي توي خونه باشه که وسايلشون رو اونجا مخفي مي‌کردن؟
.نه
منظورت از اين حرفا چيه؟ منظورت اينه که مجرم بودن؟
.نه، به هيچ‌وجه - خيلي‌خُب، پس منظورت چيه؟ -
،ببين...والدينِ من مهربون بودن
و واسه مردم ارزش قائل بودن و
،من اين چيزا رو خوب مي‌دونم .چون باهاشون زندگي کردم
.معلومه که مي‌دوني، جرد
.يه درصد هم بهت شک ندارم
.به‌نظر واقعاً والدين خوبي بودن
...اما مسخره‌ست، مي‌دوني ،وقتي آدم بزرگ‌تر مي‌شه
متوجه مي‌شه که پدر و مادرش ،آدم‌هاي معمولي‌اي هستن
.دُرست مثل بقيه
،و دُرست مثل بقيه‌ي آدماي دنيا
.نمي‌شه که همه‌چيز رو راجع بهشون فهميد
،منظورم اينه که همه يه سري راز دارن، دُرسته؟
.خواهرم، آمليا
.14سالش بود
اونم راز داشت؟
.مطمئنم که داشته
.و اين اصلاً اشکالي نداره
فقط اميدوارم
که اگه بتونم کمي از رازهاي والدينت رو بفهمم
.ممکنه که بفهمم کي اونها رو کُشته
.باشه، خيلي‌خُب
...پس بذار بپرسم
تا حالا اين دوتا رو ديدي؟
هميشه زنهاي محجبه کشورهاي مسلمان
.من رو به فکر فرو ميبُردن
تعجب نميکني من رو اينطوري ميبيني؟
.بنظرم ميتونم از پس اينکار بربيام
.ممنون
،تو بارش برف يا رگبار بارون
،مثل فرياد نگهبانان براي يه نوزاد سر رسيده مي‌مونه
،اما هيچ جاي نگراني نيست هيچ عجله‌اي نيست
همه‌چيز تو هواي آفتابي عاليه
اما اينکار بايد انجام بشه
نمي‌تونم مسيرم رو پيدا کنم
اما اينکار بايد انجام بشه
نمي‌تونم مسيرم رو پيدا کنم
اما اينکار بايد انجام بشه
،تو بارش برف يا رگبار بارون
،مثل فرياد نگهبانان براي يه نوزاد سر رسيده مي‌مونه
،اما هيچ جاي نگراني نيست هيچ عجله‌اي نيست
همه‌چيز تو هواي آفتابي عاليه
اما اينکار بايد انجام بشه
،تو بارش برف يا رگبار بارون
،مثل فرياد نگهبانان براي يه نوزاد سر رسيده مي‌مونه
،اما هيچ جاي نگراني نيست هيچ عجله‌اي نيست
همه‌چيز تو هواي آفتابي عاليه
.بيشتر از توقعاتم بود
مگه چه توقعي داشتي؟
بايد جاويد رو متقاعد کنم
که الآن بيشتر نيازه که .به واشنگتن سفر کنه
.نوشيدني لازم دارم
داري چيکار مي‌کني؟
گفتم، فقط واسه‌م !يه ليوان مشروب بريز
.باشه
.بيا
چطور تونستي اينکار رو بکني؟
...آناليس - تو ديگه چه‌جور آدمي هستي!؟ -
!نه
!خيلي جاکشي !منو دو دستي تقديم کردي
!خدايا! ازت متنفرم !اي کاش هرگز باهات آشنا نمي‌شدم
!کافيه! ولم کن !"داد مي‌زنم "قتل
.گوش کن !فقط به من گوش بده
.گوش بده
فکر مي‌کني ديدن اينکه زني که دوستش دارم
،خودش رو اينطور قرباني مي‌کنه
،خودش رو تقديم يه مَرد ديگه بکنه
،حتي اگر واسه هدفي بزرگتر از هدف ما باشه جون من رو نمي‌خوره؟
اين چيزي نيست که من هرگز .ازش به سادگي بگذرم
.مي‌دونم
.متأسفم
الو؟
سلام، بابي خونه هست؟
بابي ديگه کيه؟
.اوه، ببخشيد عزيزم .حتماً اشتباه گرفتم
جاويد؟
آناليس چي شد؟
.بوش مي‌مونه، بچه‌ها مي‌فهمن
.:: Forum.Tvsho.Net ::. .:: Tvworld.Info ::.